256
00:00:50,379 --> 00:00:52,879
Sejujurnya, kami kehabisan bensin.
257
00:00:53,695 --> 00:00:56,753
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
258
00:01:09,454 --> 00:01:12,454
Maafkan aku, aku tidak mempercayaimu.
259
00:01:13,257 --> 00:01:14,757
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
260
00:01:14,977 --> 00:01:15,977
Apa?
261
00:01:16,615 --> 00:01:18,915
Kamu tahu aku menyukaimu, bukan?
262
00:01:19,000 --> 00:01:20,349
Ya...
263
00:01:21,262 --> 00:01:25,182
Dan saya harap Anda menyukai saya
caraku menyukaimu.
264
00:01:25,778 --> 00:01:27,278
Ya.
265
00:01:27,910 --> 00:01:30,210
Saya bertanya-tanya apakah...
266
00:01:31,097 --> 00:01:33,097
kamu akan menjadi gadisku.
267
00:01:33,987 --> 00:01:35,987
Oh Michael...
268
00:01:48,230 --> 00:01:50,230
Itu indah!
269
00:01:50,446 --> 00:01:52,446
Sekarang sudah resmi.
270
00:01:54,679 --> 00:01:57,379
Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
271
00:01:57,767 --> 00:01:59,167
Ya Michael?
272
00:02:00,625 --> 00:02:02,640
Aku tidak seperti teman-teman lainnya.
273
00:02:02,741 --> 00:02:05,826
Tentu saja tidak! Itu sebabnya aku mencintaimu.
274
00:02:06,355 --> 00:02:08,055
Tidak. Maksudku, aku berbeda.
275
00:02:08,124 --> 00:02:10,374
Apa yang kamu bicarakan?
276
00:02:21,839 --> 00:02:23,639
Apakah kamu baik-baik saja?
277
00:02:23,749 --> 00:02:25,049
Lolos!
278
00:03:50,440 --> 00:03:52,500
Sheryl, dia ada di sini.
279
00:03:52,526 --> 00:03:54,716
- Ya Tuhan! Lihat benda itu!
- Awas!
280
00:03:54,717 --> 00:03:56,604
Bisakah kita keluar dari sini?
281
00:03:56,605 --> 00:03:58,495
Tidak, aku menikmati ini!
282
00:03:58,496 --> 00:04:00,199
Darah belum pernah terlihat di planet ini.
283
00:04:00,200 --> 00:04:01,600
Saya tidak bisa menonton!
284
00:04:03,601 --> 00:04:04,795
Permisi.
285
00:04:04,815 --> 00:04:05,915
...ditulis dengan darah...
286
00:04:06,131 --> 00:04:07,416
Apa isinya?
287
00:04:08,498 --> 00:04:10,278
Sampai jumpa Rabu depan...
288
00:04:25,184 --> 00:04:26,984
Itu hanya film!
289
00:04:27,664 --> 00:04:29,394
Itu tidak lucu.
290
00:04:29,924 --> 00:04:31,724
Anda takut, bukan?
291
00:04:32,685 --> 00:04:34,685
Saya tidak begitu takut.
292
00:04:35,833 --> 00:04:37,933
Ya, kamu takut.
293
00:04:43,257 --> 00:04:45,897
Ini hampir tengah malam
294
00:04:45,898 --> 00:04:49,583
dan sesuatu yang jahat mengintai dalam kegelapan
295
00:04:51,620 --> 00:04:53,820
Di bawah sinar bulan
296
00:04:53,821 --> 00:04:57,321
kamu melihat pemandangan
itu hampir menghentikan hatimu
297
00:04:57,437 --> 00:04:59,733
Kamu mencoba berteriak
298
00:04:59,764 --> 00:05:04,564
tapi teror terjadi
suara sebelum Anda membuatnya
299
00:05:05,632 --> 00:05:08,254
Kamu mulai membeku
300
00:05:08,255 --> 00:05:11,255
seperti kengerian yang terlihat padamu
tepat di antara kedua matanya,
301
00:05:11,659 --> 00:05:13,759
Kamu lumpuh
302
00:05:16,165 --> 00:05:18,460
Anda mendengar pintu dibanting
303
00:05:18,461 --> 00:05:22,261
dan sadari
tidak ada tempat lagi untuk lari
304
00:05:24,288 --> 00:05:26,488
Kau merasakan tangan dinginnya
305
00:05:26,489 --> 00:05:30,189
dan bertanya-tanya apakah kamu akan pernah melihat matahari
306
00:05:30,489 --> 00:05:32,876
Pejamkan matamu
307
00:05:32,877 --> 00:05:36,577
dan berharap ini hanya imajinasi
308
00:05:38,268 --> 00:05:40,909
Tapi sementara itu
309
00:05:40,909 --> 00:05:44,168
kamu mendengar makhluk itu
merayap di belakang
310
00:05:44,169 --> 00:05:46,416
Kamu kehabisan waktu
311
00:05:48,497 --> 00:05:51,158
Mereka keluar untuk menjemputmu,
312
00:05:51,159 --> 00:05:54,559
ada setan
mendekat dari segala sisi
313
00:05:56,869 --> 00:05:59,469
Mereka akan memilikimu
314
00:05:59,470 --> 00:06:02,870
kecuali kamu berubah
nomor di panggilan Anda
315
00:06:02,962 --> 00:06:05,462
Sekaranglah waktunya
316
00:06:05,463 --> 00:06:08,863
agar kau dan aku bisa berpelukan erat
317
00:06:10,965 --> 00:06:13,465
Sepanjang malam
318
00:06:13,466 --> 00:06:16,866
Aku akan menyelamatkanmu
dari teror di layar,
319
00:06:16,918 --> 00:06:19,508
Aku akan membuatmu melihatnya
320
00:06:31,972 --> 00:06:35,064
Kegelapan menyelimuti daratan
321
00:06:35,133 --> 00:06:39,022
Jam tengah malam sudah dekat
322
00:06:39,042 --> 00:06:42,369
Makhluk merangkak mencari darah
323
00:06:42,431 --> 00:06:45,813
Untuk meneror lingkungan kalian
324
00:06:46,764 --> 00:06:49,818
Dan siapapun yang ditemukan
325
00:06:49,878 --> 00:06:53,380
Tanpa jiwa untuk terpuruk
326
00:06:54,000 --> 00:06:57,718
Harus berdiri dan menghadapi anjing-anjing neraka
327
00:06:57,768 --> 00:07:02,026
Dan membusuk di dalam cangkang mayat
328
00:07:32,514 --> 00:07:35,255
Bau paling busuk ada di udara
329
00:07:35,298 --> 00:07:38,410
Kegembiraan empat puluh ribu tahun
330
00:07:38,436 --> 00:07:41,718
Dan hantu grizzy dari setiap makam
331
00:07:41,759 --> 00:07:46,225
Mendekat untuk menutup kehancuranmu
332
00:07:46,229 --> 00:07:49,558
Dan meskipun kamu berjuang untuk tetap hidup
333
00:07:49,600 --> 00:07:53,003
Tubuhmu mulai menggigil
334
00:07:53,025 --> 00:07:57,016
Karena tidak ada manusia biasa yang bisa menolaknya
335
00:07:57,055 --> 00:08:02,556
Kejahatan film thriller
336
00:09:40,611 --> 00:09:45,203
Karena ini thriller,
malam yang menegangkan
337
00:09:45,259 --> 00:09:48,919
Dan tak seorang pun akan melakukannya
menyelamatkanmu dari binatang buas yang menyerang
338
00:09:48,937 --> 00:09:53,254
Kau tahu ini film thriller,
malam yang menegangkan
339
00:09:53,302 --> 00:09:57,342
Kau berjuang untuk hidupmu
di dalam pembunuh, thriller
340
00:09:57,715 --> 00:10:01,515
Malam menegangkan, menegangkan
341
00:10:01,516 --> 00:10:06,019
Karena aku bisa membuatmu lebih bersemangat
daripada hantu mana pun yang berani mencobanya
342
00:10:06,023 --> 00:10:09,823
Malam menegangkan, menegangkan
343
00:10:09,846 --> 00:10:14,378
Jadi biarkan aku memelukmu erat-erat
dan berbagi pembunuh, diller, chiller
344
00:10:14,432 --> 00:10:17,166
Thriller di sini malam ini
345
00:10:17,190 --> 00:10:21,782
Karena ini thriller,
malam yang menegangkan
346
00:10:21,789 --> 00:10:26,292
Karena aku bisa membuatmu lebih bersemangat
daripada hantu mana pun yang berani mencobanya
347
00:10:26,297 --> 00:10:30,097
Malam menegangkan, menegangkan
348
00:10:30,120 --> 00:10:34,652
Jadi biarkan aku memelukmu erat-erat
dan berbagi pembunuh, diller
349
00:11:46,747 --> 00:11:48,247
Apa masalahnya?
350
00:11:49,747 --> 00:11:51,747
Ayo, aku akan mengantarmu pulang.
351
00:12:22,149 --> 00:12:26,741
Karena ini thriller,
malam yang menegangkan
352
00:12:26,797 --> 00:12:30,457
Dan tak seorang pun akan melakukannya
menyelamatkanmu dari binatang buas yang menyerang
353
00:12:30,475 --> 00:12:34,792
Kau tahu ini film thriller,
malam yang menegangkan
354
00:12:34,840 --> 00:12:38,880
Kau berjuang untuk hidupmu
di dalam pembunuh, thriller
355
00:12:39,253 --> 00:12:43,053
Malam menegangkan, menegangkan
356
00:12:43,054 --> 00:12:47,557
Karena aku bisa membuatmu lebih bersemangat
daripada hantu mana pun yang berani mencobanya
357
00:12:47,561 --> 00:12:51,361
Malam menegangkan, menegangkan
358
00:12:51,384 --> 00:12:55,916
Jadi biarkan aku memelukmu erat-erat
dan berbagi pembunuh, diller, chiller
359
00:12:55,970 --> 00:12:58,704
Thriller di sini malam ini
360
00:12:58,728 --> 00:13:03,320
Karena ini thriller,
malam yang menegangkan
361
00:13:03,327 --> 00:13:07,830
Karena aku bisa membuatmu lebih bersemangat
daripada hantu mana pun yang berani mencobanya
362
00:13:07,835 --> 00:13:11,635
Malam menegangkan, menegangkan
363
00:13:11,658 --> 00:13:15,990
Jadi biarkan aku memelukmu erat-erat
dan berbagi pembunuh, diller